Lirik Lagu Sajojo - Papua : Arti, Asal Usul dan Terjemahan

Bagi yang belum tahu, lagu sajojo ini berasal dari papua bagian utara yaitu dari wilayah sarmi dan jayapura, kemudian dikenal luas oleh masyarakat suku sentani hingga menjadi bagian dari kehidupan masyarakat setempat. Pencipta lagu ini tidak diketahui namun dikenal secara turun temurun melalui pertunjukan, pesta rakyat, maupun acara penyambutan. Lagu sajojo dikenal dengan lagu yang penuh semangat karena ritmenya yang enerjik dan lirik yang mudah diingat. Lalu, bagaimana kah asal usul lagunya?

Asal Usul Lagu Sajojo dari Papua

“Sajojo” adalah lagu rakyat tradisional dari Papua yang sudah dikenal secara nasional bahkan internasional. Lagu “Sajojo” menyampaikan pesan sederhana namun kuat: rasa cinta terhadap keluarga dan kekaguman terhadap seseorang yang dicintai dari kampung halaman. Tokoh “Yumaniku” dalam lagu ini digambarkan sebagai anak kampung yang menarik perhatian, menunjukkan bahwa keindahan dan kebanggaan tidak harus datang dari kota, tapi juga dari desa.

Irama dan pengulangan dalam lagu ini menggambarkan semangat kebersamaan masyarakat Papua yang suka bergotong-royong dan mengekspresikan diri melalui musik dan tari.

Lirik dan Terjemahan Lagu Sajojo + Penafsiran

Sajojo, sajojo
Sajojo, sajojo
- (Lagu pembuka yang penuh semangat, sering dinyanyikan bersama-sama)
Yumanamko misa papa
Yumanamko sayang ayah
- (Menggambarkan kasih sayang seorang anak kepada ayahnya)
Samuna muna muna keke
Anak kecil yang manja
- (Sosok anak desa yang lucu dan menggemaskan)
Samuna muna muna keke
Anak kecil yang manja
- (Sifat manjanya membuat semua orang menyayanginya)

Sajojo, sajojo
Sajojo, sajojo
- (Lagu ini dinyanyikan ulang untuk menciptakan suasana gembira)
Yumanampo misa papa
Yumanampo juga sayang ayah
- (Bentuk cinta dan penghormatan terhadap orang tua)
Samuna muna muna keke
Anak kecil yang manja
- (Anak ini sering menjadi pusat perhatian di kampung)
Samuna muna muna keke
Anak kecil yang manja
- (Tingkahnya polos dan selalu ceria)

Kuserai, kusaserai rai rai rai rai
Kuserai, kusaserai rai rai rai rai
- (Irama joget yang mengajak semua orang menari)
Kuserai, kusaserai rai rai rai rai
Kuserai, kusaserai rai rai rai rai
- (Biasanya dinyanyikan sambil bergoyang beramai-ramai)

Inamgo mikim ye
Ibu memanggil
- (Ibu sudah menunggu anaknya pulang dari bermain)
Pia sore, piasa sore ye ye
Pulang sore, pulang sore
- (Waktu bermain sudah selesai, saatnya kembali ke rumah)
Inamgo mikim ye
Ibu memanggil
- (Panggilan ibu adalah tanda perhatian dan kasih sayang)
Pia sore, piasa sore ye ye
Pulang sore, pulang sore
- (Ajakan untuk tidak lupa waktu saat bermain)

Sajojo, sajojo
Sajojo, sajojo
- (Kembali ke bagian lagu yang meriah dan ikonik)
Yumanamko misa papa
Yumanamko sayang ayah
- (Pesan cinta dari anak untuk ayahnya tetap diulang sebagai penekanan nilai keluarga)
Samuna muna muna keke
Anak kecil yang manja
- (Manja bukan berarti nakal, tapi penuh kasih dan perhatian)
Samuna muna muna keke
Anak kecil yang manja
- (Ia selalu membuat suasana kampung jadi lebih hidup)

Kuserai, kusaserai rai rai rai rai
Kuserai, kusaserai rai rai rai rai
- (Ajak semua orang joget lagi sebelum lagu berakhir)

Inamgo mikim ye
Ibu memanggil
- (Ibu belum berhenti memanggil anaknya pulang.)
Pia sore, piasa sore ye ye
Pulang sore, pulang sore
- (Tanda bahwa hari mulai gelap dan waktu pulang tiba)
Inamgo mikim ye
Ibu memanggil
- (Suara ibu menjadi pengingat pentingnya disiplin dan kasih keluarga)
Pia sore, piasa sore ye ye
Pulang sore, pulang sore
- (Saatnya kembali ke rumah dengan hati yang bahagia)

Video Youtube Lagu Sajojo

Setelah tahu makna lirik lagu sajojo ini dan bagaimana nadanya, seolah mengajak kita semua untuk bergerak bersama membangun rasa cinta terhadap budaya masing-masing. Tak heran lagu “Sajojo” ini bisa memikat hati banyak orang. Dan menurut saya memang lagu ini adalah contoh bagaimana lagu rakyat bisa menembus pendengar hingga lintas generasi dan daerah, menjadi kebaganggan tersendiri bagi masyarakat papua.