Lirik Lagu Bungong Jeumpa - Aceh : Asal - Usul, Makna dan Terjemahan

Tenang, hangat, dan menyentuh.. itulah yang saya rasakan ketika pertama kali mendengar lagu bungong jeumpa ini. Meskipun saya bukan berasal dari aceh, namun seolah olah saya sedang berada di ladang bunga cempaka dengan aroma alaminya. Bungong jeumpa sudah seperti lagu identitas aceh itu sendiri yang mana dikenal luas oleh masyarakat indonesia. Lagu ini juga sudah dijadikan sebagai lagu wajib disekolah-sekeolah aceh bahkan kadang dinyanyikan dalam acara resmi tingkat nasional. Lalu seperti apasih makna lagunya?

Asal Usul Lagu Bungong Jeumpa

“Bungong Jeumpa” merupakan lagu rakyat tradisional Aceh yang tidak diketahui secara pasti siapa penciptanya. Lagu ini mengangkat simbol bunga cempaka (jeumpa) sebagai perwujudan dari keindahan, ketegaran, dan kesuburan tanah Aceh. Dalam budaya Aceh, bunga bukan sekadar tanaman hias, tetapi juga simbol kebanggaan masyarakat akan kekayaan alam dan tanah air mereka. Lagu ini mencerminkan hubungan emosional yang erat antara masyarakat Aceh dan lingkungannya.

Bungong Jeumpa ini memiliki pola repetisi yang khas, membuatnya mudah dihafal oleh anak-anak sekalipun. Nada yang lembut berpadu dengan makna dalam menjadikan lagu ini cocok untuk semua kalangan.

Lirik dan Terjemahan Lagu Bungong Jeumpa + Penafsiran

Bungong Jeumpa Bungong Jeumpa
Bungong jeumpa, bungong jeumpa
- (Nama bunga khas Aceh yang jadi simbol keindahan daerah)
Meugah di Aceh
Tumbuh subur di Aceh
- (Bunga ini tumbuh alami di lingkungan Aceh yang subur)
Bungong teuleubeh teuleubeh
Bunganya lebat banget
- (Menandakan bunga ini mekar penuh dan sehat)
Indah lagoina
Kelihatannya cantik
- (Kecantikannya bisa dinikmati dari bentuk maupun warnanya)

Bungong Jeumpa Bungong Jeumpa
Bungong jeumpa, bungong jeumpa
- (Pengulangan sebagai bentuk kekaguman terhadap bunga ini)
Meugah di Aceh
Tumbuhnya di tanah Aceh
- (Mengakar dalam budaya dan identitas masyarakat Aceh)
Bungong teuleubeh teuleubeh
Bunganya besar dan penuh
- (Simbol keindahan dan kemakmuran alam)
Indah lagoina
Kelihatan indah
- (Keindahan yang tidak hanya fisik, tapi juga penuh makna budaya)

Puteh kuneng meujampu mirah
Warnanya putih, kuning, dan merah
- (Bungong jeumpa punya variasi warna yang mencolok dan menarik)
Bungong si-ula indah lagoina
Bentuknya melingkar, indah juga
- (Strukturnya unik dan artistik)
Puteh kuneng meujampu mirah
Putih, kuning, merah campur
- (Perpaduan warnanya memperkuat daya tarik visualnya)
Bungong si-ula indah lagoina
Bentuk spiralnya kelihatan bagus
- (Estetika bunganya menjadikannya simbol kebanggaan)

Lam sinar buleun lam sinar buleun
Di bawah cahaya bulan
- (Suasana malam Aceh yang tenang dan syahdu)
Angen peu ayon
Angin berhembus pelan
- (Angin malam yang menambah kesan damai)
Luroh meususon meususon yang mala mala
Malam turun perlahan-lahan
- (Gambaran waktu malam yang menenangkan jiwa)
Lam sinar buleun lam sinar buleun
Bulan bersinar tenang
- (Cahaya bulan menyinari bungong jeumpa di malam hari)
Angen peu ayon
Anginnya lembut
- (Malam yang damai, penuh kesederhanaan)
Luroh meususon meususon yang mala mala
Malam datang perlahan
- (Penutup hari yang syahdu, menambah romantisme bunga ini)

Keubit that meubee meunyoe tatem com
Kalau didekatkan dan dicium pelan
- (Ajakan untuk menikmati keharuman bunga secara langsung)
Leupah that harom si bungong jeumpa
Wanginya terasa kuat
- (Aromanya khas dan tahan lama)
Keubit that meubee meunyoe tatem com
Coba deketin dan cium pelan
- (Keharuman yang lembut tapi menusuk indra penciuman)
Leupah that harom si bungong jeumpa
Aromanya langsung tercium
- (Bukti bahwa bungong jeumpa tidak hanya indah secara visual)

Leupah that harom si bungong jeumpa
Wangi sekali bunga jeumpa
- (Penegasan bahwa bunga ini memang dikenal karena harumnya)
Leupah that harom si bungong jeumpa
Bunga jeumpa memang harum
- (Bungong jeumpa adalah simbol keindahan dan keharuman Aceh)

Video Youtube Bungong Jeumpa

Cintailah tanah kelahiranmu, jagalah alamnya, dan banggalah akan identitas lokalmu.. begitulah kira kira yang diajarkan lagu bungong jeumpa ini. Hal yang sederhana sekalipun di daerahmu seperti misalnya bunga cempaka bisa menjadi lambang cinta terhadap budaya. Liriknya yang sederhana tapi terasa jujur. Ternyata rasa cinta terhadap daerah bisa juga diekspresikan lewat lagu. Saya menganggap lagu ini harus dilestarikan.