Lirik Lagu Manuk Dadali - Jawa Barat : Asal Usul, Makna dan Terjemahan

Lagu Manuk Dadali diperkenalkan tahun 1960-an yang ciptakan oleh seorang budayawan bernama Sambas Mangundikarta. Lagu ini telah dijadikan sebagai lagu wajib daerah seperti di sekolah-sekolah dan pertujukan budaya sunda.

Jujur saya sendiri pas pertama kali mendengar lagu ini seakan-akan jiwa nasionalisme saya dibangkitkan padahal bahasanya bahasa sunda yang tidak saya mengerti. Sepertinya perasaan itu dibangkitkan melalui nada yang mengajarkan bagaimana pentingnya menjaga harga diri bangsa dengan sikap tetap rendah hati dan saling menolong antar sesama. Namun dibalik itu semua, sebenarnya bagimana asal usul manuk dadali ini?

Lirik Lagu Manuk Dadali - Jawa Barat : Asal Usul, Makna dan Terjemahan

Asal Usul Lagu Manuk Dadali

Lagu manuk dadali menggambarkan "burung garuda" sebagai lambang kekuatan, kebebasan, dan jiwa bangsa Indonesia. “Manuk” berarti “burung” dalam bahasa Sunda, sementara “Dadali” merujuk pada "burung garuda". Melalui penggambaran burung ini, lagu “Manuk Dadali” menyampaikan pesan bahwa bangsa Indonesia harus kuat, mandiri, serta selalu siap membantu yang lemah dan menjaga kehormatan negara.

Lagu ini tidak hanya memuji burung garuda sebagai lambang negara, tetapi juga menggambarkannya sebagai teladan karakter bangsa: gagah, penyayang, bijak, dan luhur. Lirik-liriknya menggugah semangat nasionalisme dan menanamkan nilai perjuangan tanpa pamrih, bahkan kepada generasi muda.

Lirik dan Terjemahan Lagu Manuk Dadali + Penafsiran

Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Terbang tinggi melesat jauh di langit
- (Menggambarkan kebebasan dan kekuatan yang menjulang tinggi)
Mébérkeun jangjangna bangun taya karingrang
Membentangkan sayap dengan gagah tak tergoyahkan
- (Simbol keteguhan dan keberanian yang tidak mudah digoyahkan)
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Kukunya tajam dan paruhnya melengkung
- (Melambangkan kesiapan untuk bertahan dan menyerang jika perlu)
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk
Menyapu awan sambil terbang cepat menukik
- (Menunjukkan kemampuan luar biasa dalam menghadapi tantangan)

Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Siapa yang bisa menandingi keberaniannya
- (Tidak ada yang setara dalam hal keberanian dan semangat juang)
Gandang jeung perténtang taya bandingannana
Gagah dan kuat, tak ada yang menyamai
- (Sosok teladan kekuatan dan keagungan)
Dipikagimir dipikasérab ku sasama
Dihormati dan dikagumi sesama
- (Menjadi panutan dan simbol kehormatan)
Taya karempan kasieun lébér wawanénna
Tak ada takut, keberaniannya luar biasa
- (Keberanian yang mewakili jiwa perjuangan sejati)

Manuk dadali manuk panggagahna
Burung Garuda, burung yang paling gagah
- (Garuda adalah lambang resmi dan kebanggaan bangsa Indonesia)
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Simbol sakti Indonesia yang merdeka
- (Menunjukkan kekuatan dan kedaulatan negara)
Manuk dadali pangkakoncarana
Burung Garuda yang paling terkenal
- (Garuda dikenal luas sebagai ikon nasional)
Resep ngahiji rukun sakabéhna
Suka bersatu, hidup rukun bersama
- (Mengajarkan nilai persatuan dan toleransi di antara rakyat)

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Hidup rukun tanpa saling bermusuhan
- (Ideal hidup damai yang dijunjung tinggi dalam kehidupan berbangsa)
Silih pikanyaah teu inggis béla pati
Saling menyayangi, rela berkorban
- (Nilai luhur pengorbanan dan kasih terhadap sesama)
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Burung Garuda membawa makna kesatria
- (Garuda sebagai lambang keberanian, kehormatan, dan kepahlawanan)
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia
Untuk seluruh bangsa di Negara Indonesia
- (Lagu ini ditujukan untuk menumbuhkan rasa cinta tanah air)

Video Youtube Manuk Dadali

Manuk dadali yang digambarkan pada setiap bait lirik lagunya janganlah dipandang hanya sebatas lagu, tetapi sifat burung garuda itu harus dimiliki oleh setiap anak bangsa. Arti kekuatan bukan hanya berbicara tentang fisik tetapi tentang semangat menanamkan nilai kebersamaan dan keberanian.

Meski di era sekarang dengan kemajuan modern dan dituntut untuk terbang tinggi menggapai cita-cita seperti apa yang tertulis diliriknya, tetapi jangan sesekali melupakan tanggung jawab dan budaya kita. Khususnya pada generasi muda jadikan lagu manuk dadali sebagai motivasi yang bangga akan daerah sendiri.